1 00:00:02,406 --> 00:00:05,326 Olá, meu nome é Marnie. 2 00:00:05,533 --> 00:00:07,240 E... 3 00:00:07,492 --> 00:00:09,866 ... Acho que sou viciado em sexo. 4 00:00:12,501 --> 00:00:16,731 Mesmo enquanto eu estava dizendo isso, eu sabia Eu provavelmente estava no lugar errado. 5 00:00:16,972 --> 00:00:18,798 Só para você ficar atualizado, 6 00:00:18,838 --> 00:00:21,255 sou eu contando uma sala cheia de estranhos 7 00:00:21,278 --> 00:00:24,582 como eu sou um bastardo com tanto tesão Posso perder um dia inteiro 8 00:00:24,615 --> 00:00:27,337 pensando em ordenhar minha mãe. Sim! 9 00:00:27,348 --> 00:00:28,962 Dedilhando um cavalo... 10 00:00:29,001 --> 00:00:31,640 ...ou ser ensacado pelo meu dentista. 11 00:00:31,680 --> 00:00:33,970 E são eles pensando, 12 00:00:34,037 --> 00:00:36,827 "Você não é um viciado em sexo, você é um perigo para a sociedade." 13 00:00:36,878 --> 00:00:38,782 Corta para... 14 00:00:50,782 --> 00:00:52,300 Obrigado, amor. 15 00:00:59,337 --> 00:01:01,160 Alguém mais gostaria de compartilhar? 16 00:01:01,200 --> 00:01:02,731 Sim. 17 00:01:03,160 --> 00:01:04,445 Eu sou Charlie. 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,235 Viciado em pornografia. 19 00:01:06,243 --> 00:01:08,977 E estou sóbrio há quase um ano. 20 00:01:09,184 --> 00:01:12,035 Esse cara, no entanto. Ele é o verdadeiro negócio. 21 00:01:12,057 --> 00:01:14,560 Ele realmente gosta a merda que ele pensa. 22 00:01:14,600 --> 00:01:17,335 - Eles o amam! - Eu fui a uma loja de telefones 23 00:01:17,979 --> 00:01:20,475 e lembrei que é assim que tudo começa. 24 00:01:20,651 --> 00:01:22,830 Lembrei-me de como é. 25 00:01:23,720 --> 00:01:26,760 Ele deu algumas punhetas em alguns lugares muito interessantes. 26 00:01:26,800 --> 00:01:29,475 As coisas que seu pênis viu. 27 00:01:29,600 --> 00:01:31,560 Predominantemente a parte interna da mão. 28 00:01:31,600 --> 00:01:33,014 E você quer isso. 29 00:01:33,081 --> 00:01:35,774 Você precisa disso, então você persegue. 30 00:01:35,899 --> 00:01:37,875 Você fará qualquer coisa para consegui-lo. 31 00:01:38,000 --> 00:01:41,642 Isso, bem aí, isso é por isso que eu não pertenço aqui. 32 00:01:41,880 --> 00:01:44,916 Eu não quero nada para fazer com a merda que penso. 33 00:01:44,983 --> 00:01:47,715 Ooh, espere, ele está chegando ao clímax. 34 00:01:47,750 --> 00:01:50,310 E então você vem e é como todos os seus pensamentos, 35 00:01:50,321 --> 00:01:52,820 todos os seus malditos pensamentos incríveis, sendo 36 00:01:52,945 --> 00:01:55,353 sugado para dentro do seu cérebro e explodindo. 37 00:01:55,386 --> 00:01:57,470 É incrível. 38 00:01:57,745 --> 00:02:00,338 Você sente que finalmente é você. 39 00:02:00,411 --> 00:02:04,702 Esse é o problema, eu não sabe como eu me sinto. 40 00:02:25,721 --> 00:02:27,474 Ah, ei. 41 00:02:29,640 --> 00:02:31,883 Não sou viciado em sexo, sou? 42 00:02:32,520 --> 00:02:35,132 Sim, não, você não é viciado em sexo. 43 00:02:39,444 --> 00:02:41,495 Todo mundo foi tomar uma xícara de chá. 44 00:02:41,780 --> 00:02:44,195 Acho que vou perder, obrigado. 45 00:02:44,475 --> 00:02:46,128 O que você está fazendo agora? 46 00:02:47,371 --> 00:02:48,940 Hum... 47 00:02:49,366 --> 00:02:52,346 ... foi gentil da sua parte esperar, mas... 48 00:02:52,581 --> 00:02:56,962 ... eu realmente não sinto vontade estar perto de pessoas depois disso. 49 00:02:57,000 --> 00:02:59,515 Tudo bem, cabeça grande, eu não estava esperando por você. 50 00:02:59,640 --> 00:03:02,847 - Eu estava esperando por ela. Olá, Lynn. - Olá, Charlie. 51 00:03:05,177 --> 00:03:07,407 Ela dirige Introdução à feltragem, 52 00:03:07,692 --> 00:03:12,112 a antiga arte de transformar fibras de lã em material têxtil. 53 00:03:12,471 --> 00:03:16,073 Ah, então, tipo, o oposto da pornografia? 54 00:03:16,302 --> 00:03:17,938 É por isso que estou fazendo isso. 55 00:03:17,960 --> 00:03:21,718 Meu terapeuta disse que é evitação, mas então eu fiz para ele uma réplica de feltro 56 00:03:21,760 --> 00:03:23,528 de seu cachorro e ele adorou. 57 00:03:23,653 --> 00:03:25,219 Você deveria vir. 58 00:03:25,344 --> 00:03:28,240 Hum... eu não sei. 59 00:03:28,280 --> 00:03:29,800 Não estou conversando com você. 60 00:03:29,840 --> 00:03:31,179 Não, eu sei que você não estava. 61 00:03:31,180 --> 00:03:33,897 Quero dizer, obviamente, por que você faria isso? 62 00:03:34,240 --> 00:03:38,218 - Você vem, Carlinhos? - Sim. E, hum, ela também. 63 00:03:38,239 --> 00:03:39,840 Oh. 64 00:03:53,000 --> 00:03:55,478 Pelo menos quando eu sou um resmungando, mulher louca 65 00:03:55,506 --> 00:03:56,944 vagando pelas ruas de Londres, 66 00:03:56,966 --> 00:03:59,812 Eu serei capaz de sentir o meu próprio roupas de ratos mortos. 67 00:04:00,960 --> 00:04:04,391 - Belo trabalho, Charlie! - Obrigado. 68 00:04:12,120 --> 00:04:14,320 Também não é um artesão natural? 69 00:04:14,360 --> 00:04:15,953 Não sei o que sou. 70 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 Uma merda em feltragem? 71 00:04:18,244 --> 00:04:20,720 Talvez porque eu não estou uma mulher na menopausa? 72 00:04:20,760 --> 00:04:22,491 Foda-se! 73 00:04:22,800 --> 00:04:25,023 Faço atividades para me manter ocupado, 74 00:04:25,073 --> 00:04:27,454 entretenimento alternativo ajuda. 75 00:04:27,482 --> 00:04:29,120 E o grupo, obviamente. 76 00:04:29,245 --> 00:04:31,168 Que bom que você encontrou seu pessoal. 77 00:04:31,680 --> 00:04:34,115 Deve ser um grupo para pessoas com pensamentos sensuais. 78 00:04:34,240 --> 00:04:36,690 Eles não são sexy, são nojentos. 79 00:04:37,161 --> 00:04:38,572 O que, então é... 80 00:04:39,177 --> 00:04:41,009 ... bem intenso na sua cabeça? 81 00:04:42,129 --> 00:04:43,367 Sim. 82 00:04:48,129 --> 00:04:49,635 O que está acontecendo agora? 83 00:04:50,162 --> 00:04:51,976 Você só quer perverter. 84 00:04:52,900 --> 00:04:56,205 Leve mais do que uma anedota atrevida para me tirar do sério, confie em mim. 85 00:04:58,457 --> 00:05:01,857 20 minutos pensando no cor dos pelos pubianos de Lynn. 86 00:05:03,240 --> 00:05:05,526 Sim, bem, quero dizer, quem não é? 87 00:05:06,160 --> 00:05:10,680 E então, mais dez me perguntando por que estou pensando isso. 88 00:05:11,161 --> 00:05:16,455 E então, e se eu rasgasse fora do púbis e sentiu isso? 89 00:05:23,560 --> 00:05:25,483 Vamos, seu amador. 90 00:05:27,024 --> 00:05:29,349 Você não está colocando camadas em seus tufos. 91 00:05:56,640 --> 00:05:58,831 - Parece um merkin de hippie. - Ei! 92 00:05:58,831 --> 00:06:01,143 Dê para sua mãe, eles adoram essa merda. 93 00:06:01,520 --> 00:06:04,712 Mudei-me para Londres para parar meu pais descobrindo que sou um pervertido. 94 00:06:04,734 --> 00:06:08,035 Eu não estou enviando a eles um peruca púbica estilosa no post. 95 00:06:08,067 --> 00:06:09,428 Mas, é arte! 96 00:06:09,553 --> 00:06:11,417 E alguma merda de arte. 97 00:06:13,199 --> 00:06:15,238 Você quer ir tomar uma bebida? 98 00:06:15,920 --> 00:06:17,921 - Eu deveria ir... - Sim, não, desculpe... 99 00:06:17,921 --> 00:06:19,680 - Um pouco intenso. - Não, não, não, eu não bebo. 100 00:06:19,720 --> 00:06:22,475 Sim, não é bom para a cabeça e tudo mais. 101 00:06:22,491 --> 00:06:26,771 - Sim, desculpe. Oh, pareço realmente desesperado. - Não, não, você não. Você não. 102 00:06:26,827 --> 00:06:28,210 Deveríamos, hum... 103 00:06:28,429 --> 00:06:31,779 - Devíamos manter contato ou algo assim. - Sim? 104 00:06:32,261 --> 00:06:33,499 Sim. 105 00:06:33,543 --> 00:06:35,075 É só... 106 00:06:35,324 --> 00:06:38,937 ... além desse cara Eu vomitei e essa mulher 107 00:06:38,943 --> 00:06:42,516 Eu realmente me ofendi, você é o única pessoa que conheci em Londres. 108 00:06:42,760 --> 00:06:45,238 Pare com isso, seu flerte! 109 00:06:47,160 --> 00:06:48,829 O que você fez com ela? 110 00:06:49,160 --> 00:06:51,115 Ah, algo sexual. 111 00:06:52,200 --> 00:06:58,773 Bem, regra 101 sobre pornografia e sexo apoio ao viciado, faça as pazes. 112 00:06:58,975 --> 00:07:00,689 Fazer as pazes? 113 00:07:00,814 --> 00:07:02,634 Não sou pornográfico nem viciado em sexo. 114 00:07:02,986 --> 00:07:04,667 Que porra eu sou? 115 00:07:05,244 --> 00:07:07,753 Eu não pertenço a um grupo, nem mesmo feltragem. 116 00:07:07,792 --> 00:07:09,428 Bem, vamos fazer o nosso próprio. 117 00:07:09,473 --> 00:07:12,559 Apenas seja você e eu, então, menos cadeiras para guardar no final. 118 00:07:12,901 --> 00:07:15,600 - Não estou conversando com você. - Pare de conversar comigo! 119 00:07:15,640 --> 00:07:17,501 Eu não saberia o que fazer com você. 120 00:07:24,957 --> 00:07:27,956 Fazer as pazes é uma parte essencial da recuperação. 121 00:07:28,001 --> 00:07:29,320 Sim! 122 00:07:29,360 --> 00:07:31,732 Espere, este é o século XXI. 123 00:07:31,777 --> 00:07:34,800 As pessoas não fazem as pazes pessoalmente, isso é assustador. 124 00:07:34,840 --> 00:07:37,702 Não. Vou apenas enviar um e-mail. 125 00:07:37,760 --> 00:07:41,195 Você quer que eu faça você algum café da manhã? Eu não me importo. 126 00:07:41,245 --> 00:07:43,797 Não, estou saindo, eu acho. 127 00:07:43,840 --> 00:07:45,520 Oh, foi uma loucura ontem à noite? 128 00:07:45,560 --> 00:07:47,377 Você está em declínio? 129 00:07:47,760 --> 00:07:49,840 Foi realmente PG, na verdade. 130 00:07:49,880 --> 00:07:53,840 - Você conhece alguém interessante? - Sim, eu fiz, esse cara. 131 00:07:53,880 --> 00:07:55,761 Se você precisar pegue minha cama emprestada, basta dizer: 132 00:07:55,795 --> 00:07:57,677 porque você não vai caber um homem naquele armário. 133 00:07:57,802 --> 00:08:00,280 Na verdade é mais uma coisa de amigos. 134 00:08:00,320 --> 00:08:03,010 Ah, certo, com benefícios. 135 00:08:03,089 --> 00:08:05,595 Relações sexuais, execução de tarefas! 136 00:08:05,720 --> 00:08:09,600 Não, tipo, alguém que eu posso conversar sobre coisas. 137 00:08:09,640 --> 00:08:11,576 Você pode falar comigo sobre qualquer coisa. 138 00:08:11,868 --> 00:08:13,402 OK. 139 00:08:17,088 --> 00:08:18,500 Então? 140 00:08:18,847 --> 00:08:21,915 Talvez ainda não, porque Eu tenho essa coisa de entrevista. 141 00:08:21,952 --> 00:08:23,677 Ah, o mesmo. Um monte de mulheres chamadas Karen 142 00:08:23,682 --> 00:08:26,153 estão vindo para tentar me impressionar. 143 00:08:26,831 --> 00:08:29,442 Bem, espere um minuto, irei com você. 144 00:08:30,600 --> 00:08:32,641 Eu gostaria de ser como ela. 145 00:08:33,040 --> 00:08:36,760 Ela é quem ela é e ela não dou a mínima para o que as pessoas pensam dela. 146 00:08:36,800 --> 00:08:38,880 Eu dou demais. 147 00:08:38,920 --> 00:08:41,520 MÚSICA: Downtown de Petula Clark 148 00:08:47,400 --> 00:08:50,800 Então, grande entrevista, como você está se sentindo? 149 00:08:50,840 --> 00:08:53,358 Multar. Excitado. 150 00:08:54,000 --> 00:08:55,929 Vejo muito isso no RH. 151 00:08:55,963 --> 00:08:58,200 - O que? - Pânico latente. 152 00:08:58,240 --> 00:09:01,079 - Sim, seu rosto está tremendo. - Não, não é. 153 00:09:01,204 --> 00:09:04,345 Bem, se você precisar de alguma dica para ansiedade, sou sua garota. 154 00:09:04,367 --> 00:09:06,613 Eu era uma criança muito nervosa. 155 00:09:06,680 --> 00:09:09,105 Eu costumava fazer buracos em todas as minhas roupas, 156 00:09:09,128 --> 00:09:11,475 A mãe pensou que tínhamos um problema com traças. 157 00:09:11,600 --> 00:09:13,161 Eu sei o que você deveria fazer. 158 00:09:13,189 --> 00:09:15,400 Imagine todo mundo nu. 159 00:09:18,886 --> 00:09:20,617 História da minha vida. 160 00:09:20,651 --> 00:09:24,146 Bem, agora, é mais uma história angustiante. 161 00:09:25,360 --> 00:09:27,360 A MÚSICA CONTINUA 162 00:10:17,960 --> 00:10:19,520 Olá. 163 00:10:30,225 --> 00:10:31,766 Não é igual... 164 00:10:34,763 --> 00:10:37,289 Você pode só, só um momento... 165 00:10:39,049 --> 00:10:40,560 Sim, estou bem. 166 00:10:40,600 --> 00:10:42,129 Oi. 167 00:10:45,031 --> 00:10:46,680 Oi. 168 00:10:46,720 --> 00:10:48,640 - Você pode vir aqui um momento? - OK. 169 00:10:48,680 --> 00:10:49,994 Que porra você está fazendo aqui? 170 00:10:50,010 --> 00:10:52,844 Eu sei que isso é muito estranho de mim, mas posso explicar. 171 00:10:53,679 --> 00:10:56,040 - Vá em frente, então. - OK. 172 00:10:57,160 --> 00:11:00,309 Então, a coisa gay primeiro. Sim... 173 00:11:01,394 --> 00:11:03,893 ... quando eu disse que você não era meu tipo... 174 00:11:06,022 --> 00:11:09,798 ... é porque eu gosto de pessoas que são um pouco mais masculinos. 175 00:11:11,327 --> 00:11:16,050 Você está dizendo que tentou conseguir comigo porque pareço masculino? 176 00:11:16,078 --> 00:11:18,867 - Ou não, porque eu não? - O segundo. 177 00:11:19,495 --> 00:11:22,750 E quando digo masculino, quero dizer... 178 00:11:22,760 --> 00:11:25,596 ... então, eles são na verdade homens. 179 00:11:26,078 --> 00:11:28,336 - Não mulheres. - Você é um turista fanático. 180 00:11:30,100 --> 00:11:32,520 - Se é assim que se chama. - Sim, é. 181 00:11:32,560 --> 00:11:34,286 Eu realmente sinto muito. 182 00:11:34,747 --> 00:11:36,128 As pessoas me confundem. 183 00:11:36,168 --> 00:11:38,996 E eu tenho essa coisa na minha cabeça que eu pensei que iria me confundir, 184 00:11:39,027 --> 00:11:41,815 então eu tive que fazer isso, e... era você. 185 00:11:41,828 --> 00:11:44,487 Você sabe, esta não é a Ilha do Amor, você simplesmente não pode fazer isso com as pessoas. 186 00:11:44,527 --> 00:11:45,792 Sim, eu sei. 187 00:11:46,034 --> 00:11:47,611 Deve haver algo errado comigo. 188 00:11:51,160 --> 00:11:52,698 Certo, é isso? 189 00:11:52,917 --> 00:11:55,312 Porque eu tenho um artigo escrever sobre bi-curiosidade. 190 00:11:57,097 --> 00:11:58,901 Há outra coisa também. 191 00:12:00,548 --> 00:12:02,726 Essa oferta de estágio ainda existe? 192 00:12:02,762 --> 00:12:04,626 - Ou... - Você quer trabalhar aqui? 193 00:12:04,689 --> 00:12:07,122 - Você disse que precisava de estagiários. - ELA zomba 194 00:12:07,377 --> 00:12:09,546 - Eu sei que o que fiz foi uma merda. - Sim. 195 00:12:09,578 --> 00:12:11,819 Eu normalmente não faço coisas tão fodido quanto isso. 196 00:12:12,334 --> 00:12:15,601 Bem, recentemente, eu faço, mas não fui eu. 197 00:12:16,058 --> 00:12:17,421 Este sou eu. 198 00:12:18,518 --> 00:12:20,082 Olá! 199 00:12:21,893 --> 00:12:24,228 Eu sei que você provavelmente pensa que eu sou apenas alguma pessoa escocesa aleatória 200 00:12:24,228 --> 00:12:25,880 - que você conheceu no clube. - Sim. 201 00:12:26,069 --> 00:12:28,521 Mas, se você me desse uma chance, 202 00:12:28,776 --> 00:12:31,156 eu tentaria de verdade difícil não estragar tudo, 203 00:12:31,174 --> 00:12:33,961 como se eu tivesse fodido nosso interações anteriores. 204 00:12:34,575 --> 00:12:36,345 Eu farei qualquer coisa. 205 00:12:38,546 --> 00:12:40,795 Nada sexual, porém, porque sou um profissional! 206 00:12:40,920 --> 00:12:42,135 Desculpe. 207 00:12:46,330 --> 00:12:47,665 Um dia. 208 00:12:48,495 --> 00:12:49,839 O que, sério? 209 00:12:49,879 --> 00:12:51,524 Sim, poderíamos realmente fazer com a ajuda hoje. 210 00:12:51,546 --> 00:12:52,814 E, pelo amor de Deus, se alguém perguntar, 211 00:12:52,828 --> 00:12:54,423 - Encontrei você no LinkedIn! - OK. 212 00:12:54,548 --> 00:12:56,368 Ah, isso é uma merda acima, não estrague tudo. 213 00:12:56,395 --> 00:12:58,196 Não vou, prometo. 214 00:13:02,821 --> 00:13:05,133 - Você vem comigo? - Sim, hum, sim, sim. 215 00:13:06,630 --> 00:13:08,530 Certo, vamos deixar você aqui. 216 00:13:08,561 --> 00:13:11,880 - Cindy está de férias novamente. - Legal. 217 00:13:15,095 --> 00:13:16,359 Ignore isso. 218 00:13:16,400 --> 00:13:19,358 Estes são brindes, ela não é como uma espécie de desviante sexual. 219 00:13:19,662 --> 00:13:22,212 - Você sabe usar um telefone fixo? - Uh... 220 00:13:22,674 --> 00:13:25,523 Olá! Sim. 221 00:13:25,648 --> 00:13:28,507 Certo, bem, eu tenho coisas para fazer então você pode simplesmente atender os telefones 222 00:13:28,530 --> 00:13:30,602 - e tentar ser normal? - Sim. 223 00:13:31,095 --> 00:13:32,971 Obrigado novamente por isso. 224 00:13:39,756 --> 00:13:41,257 Se você quer que eu seja normal, 225 00:13:41,297 --> 00:13:44,630 então talvez não me sente uma mesa coberta de órgãos genitais. 226 00:13:45,880 --> 00:13:47,515 Isso não é normal. 227 00:14:00,662 --> 00:14:02,200 Oi! 228 00:14:19,232 --> 00:14:21,938 Apenas, ah... sim. 229 00:14:26,700 --> 00:14:28,626 Bom dia, colega. 230 00:14:29,091 --> 00:14:30,615 Eu sou Marnie. 231 00:14:31,102 --> 00:14:33,461 Sim, nós nos conhecemos. Você é quem... 232 00:14:33,494 --> 00:14:35,891 Oh, não, apenas, talvez nós poderia esquecer isso, 233 00:14:35,936 --> 00:14:38,592 - por causa da coisa da Amber. - OK. 234 00:14:39,516 --> 00:14:41,225 Olá, estranho. 235 00:14:43,124 --> 00:14:44,636 Prazer em conhecê-lo. 236 00:14:44,761 --> 00:14:46,384 - Pela primeira vez. - Você não pode? 237 00:14:46,406 --> 00:14:47,801 Sim, não vou. 238 00:14:55,160 --> 00:14:57,044 Alguém quer chá? 239 00:15:04,809 --> 00:15:06,826 É você, o chá. 240 00:15:06,848 --> 00:15:08,480 Ah, sim, claro. 241 00:15:08,520 --> 00:15:10,019 É melhor você perguntar às pessoas o que elas querem 242 00:15:10,047 --> 00:15:12,321 'cos Yorkshire e um não é bom o suficiente para algumas pessoas. 243 00:15:12,618 --> 00:15:14,108 Eu vou querer um, no entanto. 244 00:15:15,200 --> 00:15:17,570 - Você pode fazer...? - Chá! Sim, estou nisso. 245 00:15:18,030 --> 00:15:21,609 Conteúdo primavera/verão, como é isso os estilos número um do ano são... 246 00:15:21,653 --> 00:15:23,586 ELA SUSPIRA... besteira! 247 00:15:23,608 --> 00:15:25,384 Eu não estou usando limícolas como sapatos 248 00:15:25,418 --> 00:15:28,135 só porque algum designer idiota está pescando. 249 00:15:29,418 --> 00:15:31,743 Então, como está a sobriedade? 250 00:15:31,799 --> 00:15:33,491 Er, prós... 251 00:15:33,519 --> 00:15:35,306 De quem era o chá verde? 252 00:15:35,827 --> 00:15:40,773 Prós, pele barata e brilhante, clareza de pensamento... 253 00:15:40,774 --> 00:15:42,464 - Quem é o chá verde? - o que é... 254 00:15:42,480 --> 00:15:44,616 Er, é como se estivesse de luto. 255 00:15:44,689 --> 00:15:46,795 - Tem uma fase um, que é o arrependimento... - Isso é jasmim. 256 00:15:46,822 --> 00:15:49,261 - Que porra estou fazendo? - Ah, espere, esse é o chá verde! 257 00:15:49,279 --> 00:15:51,546 Desculpe, você pode simplesmente colocar aqueles para baixo para que possamos ... 258 00:15:51,788 --> 00:15:53,904 - Sim, desculpe. - Obrigado. 259 00:15:57,280 --> 00:15:58,640 Você pode apenas sentar aí? 260 00:15:58,680 --> 00:16:01,261 Desculpe, Amber, você estava dizendo? 261 00:16:01,785 --> 00:16:03,107 Ah, desculpe. 262 00:16:03,152 --> 00:16:06,903 Estágio dois, você tem presunção, "Minha pele é como mármore." 263 00:16:07,208 --> 00:16:11,344 Estágio três, arrogância, "Eu poderia fazer isso pelo resto da vida." 264 00:16:11,402 --> 00:16:13,630 E no estágio quatro, você tem alegria, 265 00:16:13,648 --> 00:16:15,642 "Não posso esperar por um porra, beba esta noite!" 266 00:16:15,669 --> 00:16:18,743 Mas pelo menos com sobriedade você pode lembre-se de todas as suas conquistas sexuais. 267 00:16:18,760 --> 00:16:20,858 ELA FALA 268 00:16:21,126 --> 00:16:22,385 Esse é o problema. 269 00:16:23,026 --> 00:16:25,984 Na verdade estou pensando celibato para minha próxima peça, 270 00:16:26,020 --> 00:16:28,776 porque a arma de dispersão louca abordagem para fazer sexo 271 00:16:28,803 --> 00:16:32,000 - é muito trabalhoso. - ELA TOSSE 272 00:16:32,236 --> 00:16:34,146 Sim, pessoal, desculpe, isso é... 273 00:16:34,182 --> 00:16:35,360 É a Marnie. 274 00:16:35,651 --> 00:16:36,964 ... Marnie. 275 00:16:37,440 --> 00:16:40,038 Então, conte-nos sobre você. 276 00:16:47,926 --> 00:16:50,552 Olá, meu nome é Marnie. 277 00:16:51,560 --> 00:16:53,280 E, ah... 278 00:17:04,329 --> 00:17:06,200 O que você é, pegue o foda-se a mesa! 279 00:17:06,240 --> 00:17:07,600 Saia do... 280 00:17:07,640 --> 00:17:09,200 ... ah! 281 00:17:11,829 --> 00:17:13,519 Uh... 282 00:17:18,596 --> 00:17:20,043 Uh... 283 00:17:20,590 --> 00:17:23,040 Sou uma mulher de 24 anos... 284 00:17:28,643 --> 00:17:30,615 ...atualmente morando em Londres. 285 00:17:40,608 --> 00:17:43,659 Alguém viu o Newsnight ontem à noite? 286 00:18:15,840 --> 00:18:17,997 Todo mundo acha que sou básico? 287 00:18:18,512 --> 00:18:20,398 WHISPER: Você deveria estar falando comigo? 288 00:18:21,039 --> 00:18:24,934 Tudo o que pude dizer foi idade, sexo, localização, isso é meio básico, 289 00:18:24,960 --> 00:18:26,160 como se eu fosse um cadáver. 290 00:18:26,200 --> 00:18:29,841 Como você pode ser básico com vômito Pantone 292C? 291 00:18:30,835 --> 00:18:32,560 Que ainda está lá, aliás. 292 00:18:32,968 --> 00:18:35,129 Acho que vi um tomateiro crescendo com isso esta manhã. 293 00:18:35,160 --> 00:18:37,880 Ei! Você deveria ligar para o conselho. 294 00:18:37,920 --> 00:18:41,021 - Ou uma raposa. - ELE RI 295 00:18:41,200 --> 00:18:42,640 Eu quero isso? 296 00:18:42,765 --> 00:18:44,959 Não me lembro o que decidi. 297 00:18:46,253 --> 00:18:48,920 - Vim ver como está? - Bom, sim. 298 00:18:48,960 --> 00:18:50,756 Muito limpo. 299 00:18:55,680 --> 00:18:59,092 - O que você vai fazer esta noite? - Nada. 300 00:18:59,217 --> 00:19:01,200 Sair com a garota com quem moro. 301 00:19:01,240 --> 00:19:05,658 Nós temos essa coisa de bebidas depois, para alguns investidores. 302 00:19:06,440 --> 00:19:08,566 Você pode ficar por aqui? 303 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 Sim. 304 00:19:10,400 --> 00:19:12,521 DE RSVP! 305 00:19:13,560 --> 00:19:16,185 Você pode ir agora, apenas volte por volta das sete. 306 00:19:17,328 --> 00:19:18,969 Ótimo. 307 00:19:28,640 --> 00:19:31,960 TELEFONE BIPES 308 00:19:33,108 --> 00:19:36,721 _ 309 00:19:47,045 --> 00:19:49,897 _ 310 00:20:01,851 --> 00:20:04,523 Ei, venha aqui! 311 00:20:08,635 --> 00:20:11,760 - Você não tem emprego? - Não, sabático. 312 00:20:11,885 --> 00:20:14,280 Por que estamos em uma biblioteca médica? 313 00:20:14,320 --> 00:20:16,480 Ex-alunos. Faça o meu dinheiro valer a pena. 314 00:20:16,520 --> 00:20:18,454 E minha aula de yin foi cancelada. 315 00:20:18,510 --> 00:20:21,031 - Se eu não me mantiver ocupado, eu simplesmente fap. - Fap? 316 00:20:21,853 --> 00:20:25,000 - Termo onomatopaico para masturbação. - Shh! 317 00:20:25,040 --> 00:20:27,300 Eu estava fazendo uma pesquisa para você, 318 00:20:27,320 --> 00:20:30,067 para ajudá-lo com o que você é. 319 00:20:30,139 --> 00:20:32,912 Obrigado, mas não preciso você vai reclamar de alguma coisa 320 00:20:32,924 --> 00:20:35,253 isso está acontecendo na minha cérebro nos últimos dez anos. 321 00:20:35,298 --> 00:20:38,235 Não, não, eu não faria isso. eu sei... 322 00:20:38,250 --> 00:20:41,095 você conhece a si mesmo, e você acabou de me conhecer. 323 00:20:41,220 --> 00:20:44,546 Mas eu quero te ajudar com o seu... 324 00:20:44,877 --> 00:20:46,080 ... cabeça. 325 00:20:46,120 --> 00:20:48,932 E eu não vou reclamar, Estarei apenas lendo. 326 00:20:48,986 --> 00:20:50,595 - Tudo bem? - Multar. 327 00:20:50,840 --> 00:20:52,670 Mas se o NHS não puder me dizer, 328 00:20:52,697 --> 00:20:55,340 então um homem não qualificado com um livro não vai. 329 00:20:59,680 --> 00:21:02,451 Transtorno obsessivo-compulsivo. 330 00:21:05,521 --> 00:21:06,758 De nada. 331 00:21:06,920 --> 00:21:08,400 Eu não tenho TOC. 332 00:21:08,631 --> 00:21:11,386 - Espere! Apenas me ouça. - Shh! 333 00:21:11,414 --> 00:21:14,506 TOC é psiquiátrico transtorno caracterizado 334 00:21:14,517 --> 00:21:16,371 por pensamentos obsessivos e ações compulsivas. 335 00:21:16,400 --> 00:21:19,670 Estou muito desarrumado, não lavo minhas mãos por tempo suficiente 336 00:21:19,702 --> 00:21:21,795 e eu sempre saio de casa com tealights queimando acidentalmente. 337 00:21:21,831 --> 00:21:24,067 E eu não me importo porque eles são pouco e eles simplesmente saem! 338 00:21:24,098 --> 00:21:26,774 As obsessões se manifestam como pensamentos recorrentes e intrusivos, 339 00:21:26,791 --> 00:21:29,440 que são perturbadores pensamentos, imagens ou ideias. 340 00:21:29,480 --> 00:21:32,366 Compulsões são as ações sofredores realizam para aliviar 341 00:21:32,389 --> 00:21:33,788 a ansiedade que causam. 342 00:21:33,800 --> 00:21:35,750 Gostando de vinho, mudando-me para Londres, 343 00:21:35,777 --> 00:21:39,267 e suporte aleatório para invasão de portas grupos não são compulsões, 344 00:21:39,285 --> 00:21:41,544 - são gritos sutis de socorro. - Shh! 345 00:21:41,598 --> 00:21:42,682 Não fale! 346 00:21:42,695 --> 00:21:44,340 - Desculpe, estamos indo. - Coisas obsessivas típicas incluem... 347 00:21:44,367 --> 00:21:46,595 - Nós vamos! Desculpe. - Contaminação, doença e... 348 00:21:46,603 --> 00:21:48,144 - Vamos, Charlie! - Os sofredores também ficam obcecados 349 00:21:48,151 --> 00:21:51,628 sobre violência, assassinato, blasfêmia e sexo. 350 00:21:52,919 --> 00:21:54,000 O que? 351 00:21:54,125 --> 00:21:57,593 As obsessões sexuais podem incluir dúvidas sobre comportamentos desviantes, 352 00:21:57,620 --> 00:22:01,038 mas também, infidelidade ou adequação do parceiro 353 00:22:01,061 --> 00:22:03,552 - ou orientação sexual. - Isso soa como eu. 354 00:22:03,605 --> 00:22:05,045 E se eu pequei? 355 00:22:05,101 --> 00:22:06,873 E se eu realmente não amar meu parceiro? 356 00:22:06,880 --> 00:22:08,961 E se eu sentir amor sexual por um dos pais? 357 00:22:09,000 --> 00:22:10,480 E se eu agredir alguém? 358 00:22:10,520 --> 00:22:13,273 E se eu estiver infectado? E se Sinto atração sexual por animais? 359 00:22:13,280 --> 00:22:15,707 E se todo o meu identidade pessoal está errada? 360 00:22:15,716 --> 00:22:16,679 Dê-me isso. 361 00:22:20,641 --> 00:22:22,259 Oh meu Deus. 362 00:22:24,674 --> 00:22:26,078 Oh meu Deus. 363 00:22:26,831 --> 00:22:28,556 Oh meu Deus! 364 00:22:29,520 --> 00:22:30,855 Porra! 365 00:22:30,905 --> 00:22:33,000 Charlie, é TOC! 366 00:22:33,347 --> 00:22:34,955 Eu tenho TOC! 367 00:22:35,009 --> 00:22:36,201 Eu te disse, garoto. 368 00:22:36,880 --> 00:22:40,560 - Porra! Porra! - Shh! 369 00:22:40,685 --> 00:22:42,628 Porra! 370 00:23:05,274 --> 00:23:07,996 Ontem isso teria sido uma besteira voando na minha cabeça. 371 00:23:08,036 --> 00:23:10,765 Hoje, é apenas uma Pink Lady suja. 372 00:23:10,994 --> 00:23:14,112 Estou com dor de cabeça e aí são milhares de outras pessoas 373 00:23:14,144 --> 00:23:15,569 tão fodido quanto eu. 374 00:23:15,600 --> 00:23:17,738 Finalmente faço parte de uma comunidade. 375 00:23:47,433 --> 00:23:49,620 Ei! Querida, eu disse sete. 376 00:23:49,647 --> 00:23:52,869 É apenas meia e meia. Desculpe, eu não sei que foi um estrondo nas sete coisas, 377 00:23:52,883 --> 00:23:54,442 - Eu não... - Eu queria que você ajudasse a configurar. 378 00:23:54,478 --> 00:23:56,934 E você deveria estar derramando isso nos copos das pessoas, 379 00:23:56,966 --> 00:23:58,436 não na sua garganta. 380 00:23:58,481 --> 00:24:00,547 Oh, meu Deus, merda, eu... 381 00:24:00,605 --> 00:24:03,374 Eu não sabia que era trabalho, eu pensei que fosse social. Eu sinto muito. 382 00:24:03,419 --> 00:24:05,099 Tudo bem, talvez eu não tenha sido claro. 383 00:24:05,121 --> 00:24:06,932 Apenas mantenha as pessoas abastecidas, certo? 384 00:24:06,990 --> 00:24:09,875 - Sim, na verdade eu era garçonete... - Brilhante! 385 00:24:20,926 --> 00:24:23,055 Aí está. Aproveitar. 386 00:24:55,443 --> 00:24:57,362 - Marnie! - Eu só vou jogar fora isso 387 00:24:57,384 --> 00:24:59,737 - e volto com o vinho. - Não, querido, venha descansar. 388 00:25:00,754 --> 00:25:04,339 Mas, nosso objetivo nos próximos trimestres é realmente expandir 389 00:25:04,371 --> 00:25:06,248 nosso conteúdo direcionado a homens. 390 00:25:06,517 --> 00:25:08,310 Quero dizer, estamos fazendo a nossa parte. 391 00:25:08,350 --> 00:25:10,735 Obviamente, homem simbólico. 392 00:25:10,945 --> 00:25:12,661 Olá. 393 00:25:13,055 --> 00:25:16,510 E investir em novos talentos, é outro importante. 394 00:25:16,533 --> 00:25:17,840 Oi! 395 00:25:19,812 --> 00:25:22,439 Marnie está fazendo alguns experiência de trabalho para nós. 396 00:25:22,501 --> 00:25:23,586 Sim. 397 00:25:24,375 --> 00:25:25,831 Experimentando o trabalho! 398 00:25:25,956 --> 00:25:28,184 Ela não é daqui. Você é? 399 00:25:28,309 --> 00:25:29,556 Eu sou da Escócia. 400 00:25:29,565 --> 00:25:31,389 Paradeiro? Eu não saberia disso. 401 00:25:31,425 --> 00:25:32,649 Porque está na Escócia. 402 00:25:33,532 --> 00:25:36,400 Apenas este pequeno lugar do qual ninguém ouviu falar, 403 00:25:36,400 --> 00:25:39,246 as pessoas passam direto para chegar a algum lugar melhor. 404 00:25:39,564 --> 00:25:41,581 A menos que eles tenham que pare no acostamento para vomitar 405 00:25:41,590 --> 00:25:43,360 ou fazer dogging ou algo assim. 406 00:25:46,434 --> 00:25:47,600 Eu não faria isso. 407 00:25:48,339 --> 00:25:50,253 Pare, quero dizer, não faça perseguição. 408 00:25:50,275 --> 00:25:52,225 Eu também não faria dogging. 409 00:25:52,512 --> 00:25:55,980 A menos que seja uma disputa entre isso e sair do carro. 410 00:25:56,105 --> 00:25:57,773 Ooh, lance para cima! 411 00:25:58,405 --> 00:25:59,905 Porque é perseguição? 412 00:26:01,658 --> 00:26:03,558 Eu só vou fazer isso. 413 00:26:04,947 --> 00:26:07,815 Ela certamente tem uma perspectiva única! 414 00:26:10,871 --> 00:26:12,328 Aí está você. 415 00:26:13,126 --> 00:26:15,680 Pensei que você mudaria de ideia no meio do caminho novamente e fugir, 416 00:26:15,702 --> 00:26:18,122 e eu fiquei tipo, "Ah, não aguento a rejeição." 417 00:26:18,158 --> 00:26:20,830 Não, ainda aqui. Copos. 418 00:26:21,762 --> 00:26:22,959 O limpador fará isso. 419 00:26:23,021 --> 00:26:24,115 Eu não me importo. 420 00:26:25,043 --> 00:26:27,898 Bem, todos foram resgatados, porque é noite de escola. 421 00:26:27,983 --> 00:26:30,039 E eu tenho que levar Steph para casa, porque ela tomou vinho branco 422 00:26:30,062 --> 00:26:31,693 e ela não deveria. 423 00:26:35,610 --> 00:26:36,780 Obrigado por esta noite. 424 00:26:37,022 --> 00:26:38,527 Obrigado por me deixar entrar. 425 00:26:39,374 --> 00:26:41,031 Foi um bom trabalho hoje. 426 00:26:41,072 --> 00:26:42,618 Foi mesmo? 427 00:26:44,388 --> 00:26:46,776 - Vejo você amanhã. - Vê você! 428 00:26:49,596 --> 00:26:51,823 Espere... o quê? 429 00:26:54,158 --> 00:26:55,530 Sim! 430 00:27:03,229 --> 00:27:04,493 Oi. 431 00:27:15,168 --> 00:27:16,987 Tem um botão ao lado. 432 00:27:17,028 --> 00:27:19,645 - O que? - Você tem que apertar o botão. 433 00:27:25,193 --> 00:27:26,470 Ah. 434 00:27:32,430 --> 00:27:34,492 Amber se foi se você estiver esperando por ela. 435 00:27:35,249 --> 00:27:36,553 Eu não estava. 436 00:27:36,835 --> 00:27:41,402 Uber, Mamood, 4,9 estrelas. 437 00:27:48,442 --> 00:27:50,468 Eu queria ficar sozinho com você, na verdade. 438 00:27:50,979 --> 00:27:52,328 Não de uma forma assustadora. 439 00:27:52,870 --> 00:27:55,765 Para agradecer por todo o vom sit. 440 00:27:56,235 --> 00:28:00,412 Estou feliz que tenha sido você e não um agressor sexual. 441 00:28:01,188 --> 00:28:02,582 Eu também. 442 00:28:04,652 --> 00:28:06,552 Fiquei em Londres por sua causa. 443 00:28:07,345 --> 00:28:10,114 Não por sua causa, mas por causa do que você disse. 444 00:28:10,195 --> 00:28:11,955 Sobre as pessoas não darem a mínima. 445 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Então, obrigado. 446 00:28:19,747 --> 00:28:21,930 - Como você vai chegar em casa? - Só vou pegar o metrô. 447 00:28:23,242 --> 00:28:24,411 Eu irei com você. 448 00:28:26,762 --> 00:28:28,303 E o seu Uber? 449 00:28:30,992 --> 00:28:32,000 Foi cancelado. 450 00:28:48,430 --> 00:28:50,057 Nada mal para um dia de trabalho. 451 00:28:50,555 --> 00:28:53,125 Eu ainda posso contar meu amigos por um lado, 452 00:28:53,147 --> 00:28:57,094 mas pelo menos eu sei por que às vezes imagine aquela mão apertando-os. 453 00:28:59,507 --> 00:29:00,945 A vida é boa. 454 00:29:01,454 --> 00:29:03,641 Ou, pelo menos, não tão merda como tem sido. 455 00:29:16,688 --> 00:29:18,424 - Desculpe! - Está bem. 456 00:29:19,991 --> 00:29:23,081 A próxima estação é Finsbury Park. 457 00:29:23,848 --> 00:29:26,594 As portas se abrirão no lado direito. 458 00:29:27,588 --> 00:29:31,671 Mudança para a linha Piccadilly e Serviços Ferroviários Nacionais. 459 00:29:50,531 --> 00:29:51,746 Porra! 460 00:29:52,291 --> 00:29:53,760 Não, não, não. 461 00:29:53,800 --> 00:29:56,240 PASSAGEIROS GERAM 462 00:29:59,026 --> 00:30:00,858 Não, pare! 463 00:30:03,420 --> 00:30:05,367 Ah, Deus! 464 00:30:05,805 --> 00:30:07,386 Porra! 465 00:30:11,584 --> 00:30:13,696 Não sou eu, não sou eu. 466 00:30:14,105 --> 00:30:16,001 Não sou eu, é meu TOC. 467 00:30:16,851 --> 00:30:18,926 Não sou eu, é meu TOC. 468 00:30:20,303 --> 00:30:22,773 Não sou eu, é meu TOC. 469 00:30:23,992 --> 00:30:25,473 Não sou eu. 470 00:30:25,920 --> 00:30:27,581 É meu TOC. 471 00:30:30,001 --> 00:30:31,302 Você está bem? 472 00:30:38,777 --> 00:30:40,280 Sim, estou bem. 473 00:31:01,657 --> 00:31:04,801 Uau, na verdade estou bem. 474 00:31:10,458 --> 00:31:11,932 Ah, olá. 475 00:31:13,440 --> 00:31:16,480 MÚSICA: É Maravilhoso Vida por Sparklehorse 476 00:31:16,605 --> 00:31:21,605 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com- 477 00:31:21,655 --> 00:31:26,205 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0